Właśnie skończyłam tłumaczenie kolejnego wywiadu dla radia francuskiego RFI z 22 października.
Zapraszam do zakładki „Wywiady”.
https://mikapopolsku.com/wywiady/
To read n English:
KOLEJNY WYWIAD RFI 22/10/2019
Tag: wywiad
INSTAGRAM 06/10/2019 – LIVE – TŁUMACZENIE
Pamiętacie ten chat, który Mika zrobił jadąc samochodem do studia w Mediolanie? To było 6 października 2019. Ponieważ ostatnio ukazuje się bardzo dużo wywiadów, nie nadążam z tłumaczeniami. Dziś postanowiłam „zaatakować” ten prawie 20 minutowy monolog w kilku językach.
Pada tam kilka ciekawych informacji na temat trasy koncertowej. Mika podpowiada nam, gdzie pisać maile, żeby było więcej koncertów. Jest też bardzo osobista odpowiedź na pytanie, w jaki sposób powiedzieć rodzicom o swojej odmienności seksualnej.
Zapraszam do zakładki „Wywiady”.
Musicie przewinąć „PASSAGE DES ARTS 15/10/2019” oraz „RADIO RFM PASCAL NEGRE AND MIKA 12/10/2019”. Miłej lektury 🙂
https://mikapopolsku.com/wywiady/
WYWIAD DLA ELLE 18/10/2019
Mika udzielił wywiadu dla francuskiego magazynu ELLE. Numer ukazał się wczoraj, 18/10/2019.
Możecie przeczytać tłumaczenie w zakładce „CYTATY”.
https://mikapopolsku.com/cytaty/
To read in English:
WYWIAD – MIKA W RADIO RFM 12/10/2019
Już możecie przeczytać przetłumaczony wywiad przeprowadzony przez wieloletniego przyjaciela Miki – Pascal’a Negre dla francuskiego radia RFM.
Wywiad właściwie zamienił się w się w bardzo intymna rozmowę i myśle, że warto go przeczytać, żeby odkryć, kim jest Mika.
https://mikapopolsku.com/wywiady/
Kolejne rozmowy czekają na przetłumaczenie. Naprawdę, aktywność Miki w mediach jest w tej chwili nie do ogarnięcia 🙂 Staram się wybierać ciekawe wywiady, które pozwolą poznać nowe fakty dotyczące ostatniej płyty, jak również ukażą niezwykle bogatą osobowość naszego ulubionego artysty.
ICI CANADA 27/09/2019 „L’EFFET POGONAT”- KOLEJNY WYWIAD
Ostatnio jesteśmy zasypywani wywiadami, jakich Mika udzielił stacjom radiowym i prasie. Część z nich była przygotowana już jakiś czas temu, ale właśnie teraz jest publikowana.
Dziś zapraszam Was do przeczytania (i posłuchania w wersji francuskiej) wywiadu, który Mika udzielił w czasie pobytu w Kanadzie, na początku trasy koncertowej „Tiny Love Tiny Tour”. Catherine Pogonat z radia ICI Canada rozmawia z nim na bardzo ciekawe tematy. Link do zakładki „Wywiady” poniżej.
https://mikapopolsku.com/wywiady/
To read in English:
PARIS MATCH – WZRUSZAJĄCY WYWIAD Z MIKĄ
W tym tygodniu w Paris Match można przeczytać długi wywiad z Miką, który przeprowadził Marc-Olivier Fogiel – wieloletni przyjaciel Miki, dziennikarz, autor wielu programów telewizyjnych i radiowych. Jest to wywiad, w którym Mika po raz pierwszy opowiada o ostatnich dwóch latach – latach trudnych, pełnych bólu i cierpienia. Mika mówi o tym w sposób bardzo szczery i otwarty. Można powiedzieć, że jest dosłownie „szczery aż do bólu”.
W magazynie znalazły się również piękne zdjęcia całej rodziny Penniman (brakuje tylko Fortune).
Tłumaczenie z języka francuskiego znajdziecie w zakładce „Cytaty”
https://mikapopolsku.com/cytaty/
To read in English:
INSTAGRAM 28/18/2019 – MIKA ODPOWIADA NA PYTANIA FANÓW
W zakładce „Wywiady” dostępna jest relacja z Instagramu, w które Mika odpowiadał na pytania fanów. Głównie dotyczyły one nowej piosenki „Tiny Love”. Film jest w wersji angielskiej bez tłumaczenia.
Nie zapomnijcie o głosowaniu na „Tiny Love” na Liście Przebojów Programu Trzeciego”!!!
lp3.polskieradio.pl
Mika w Pure Session 26/06/2019
Mika wystąpił dziś na żywo w Pure Session, którą mogliśmy obejrzeć na Facebooku.
Akustyczny mini koncert z piosenkami: „Ice Cream”, „Grace Kelly”, „She’s Always a Woman” (cover). Potem jest wywiad z Miką, w którym opowiada o nowej płycie. Większość z tych informacji znamy już z innych wywiadów. Ale tutaj możemy dowiedzieć się również o tym, że Mika, Doriand i Philippe Katherine nagrali razem piosenki jako trio pod nazwą „Dancer entre Hommes”. Wygląda na to, że usłyszmy o nich już niedługo.
Do obejrzenia na Facebooku – link poniżej.
Wired.it – wywiad
Wczoraj włoska strona Wired .it opublikowała wywiad z Miką. Rozmowa bardzo szczera i otwarta. Mika opowiada o zmianach w swoim życiu i jak to wpłynęło na jego nowe piosenki. Również trasa koncertowa „Revelation Tour” zapowiada dużo niespodzianek.
Tłumaczenie do przeczytania z zakładce „Cytaty”.
https://mikapopolsku.com/cytaty/
RADIO FRANCE INTER – wywiad z 14 czerwca 2019
Zapraszam do przeczytania tłumaczenia wywiadu z Miką, który został nagrany 14 czerwca 2019 w paryskim studio radia France Inter.
https://mikapopolsku.com/wywiady/
