KOLEJNY WYWIAD RFI 22/10/2019

Właśnie skończyłam tłumaczenie kolejnego wywiadu dla radia francuskiego RFI z 22 października.

Zapraszam do zakładki „Wywiady”.

https://mikapopolsku.com/wywiady/

To read n English:

MIKA NA OKŁADCE „STYLE MAGAZINE”ITALIA

Mika znów pojawi się na okładce kolorowego magazynu. Jutro ukaże się listopadowy numer włoskiego „STYLE”. W środku wywiad z Miką i piękne czarno-białe zdjęcia.

A zmieniając temat, zapraszam do obejrzenia krótkiego wideo z programu „20H30 Le Dimanche”. Mika śpiewa na „medley” swoich piosenek.

MIKA W THE VOICE KIDS FRANCE 25/10/2019

Mika był gościem w finale The Voice The Kids France.

Dzięki zamieszczonych na Instagramie filmikach dowiedzieliśmy się o przygodach w podróży z Włoch do Francji. Jak pamiętacie z poprzedniego wpisu, dzień wcześniej Mika uczestniczył w programie X-Factor Italia. Prosto ze studia pojechał do Florencji (podejrzewam, że do swojego domu). Z powodu strajków we Włoszech musiał pojechać samochodem aż do Nicei we Francji, skąd poleciał samolotem do Paryża. Cała podróż zajęła mu 15 godzin i w ostatniej chwili dotarł do paryskiego studia do programu The Voice Kids.

Mika zaśpiewał piosenkę „Dear Jealousy”. Towarzyszył mu chór, który (moim zdaniem) bardzo dobrze wpasował się do utworu i bardzo go wzbogacił muzycznie. Poniżej link do tego fragmentu The Voice Kids.

Czekając na wejście na scenę Mika połączył się na żywo na Instagramie.

Mika wspomniał, że zmienił swoje zdjęcie profilowe na flagę libańską na Instagramie oraz na Twitterze. „Obserwuję to, co się dzieje w Libanie. Młodzi ludzie i starsi, wszyscy są zmęczeni sytuacją polityczną. Niezależnie od religii i od pochodzenia ludzie okazują swoją frustrację. Obserwowanie tego z daleka jest bardzo wzruszające i potężne. Jestem z wami, obserwuję was. Chciałem skorzystać z okazji przed wejściem na scenę, żeby wam o tym powiedzieć i wyjaśnić, dlaczego zmieniłem moje zdjęcie na flagę libańską”.

MIKA W X-FACTOR ITALIA

Wczoraj wieczorem Mika wystąpił w programie X-Factor Italia. Zaśpiewał dwie piosenki: „Tiny Love Reprise” oraz „Tomorrow”.

Studio telewizyjne robi duże wrażenie. Piękne oświetlenie i show zrobiony z rozmachem.

Mika ubrany w błękitny garnitur zaśpiewał „Tiny Love Reprise”. Pomagał mu chór, do którego dołączyli uczestnicy programu.

Drugą piosenką było „Tomorrow” w zmienionej wersji. Pod koniec utworu Mika wykorzystał włoski tekst. Scenografia była również imponująca i tak bardzo pasująca to treści piosenki: para zakochanych w „samochodzie” i rozgwieżdżone niebo wypełniające całe studio.

Mika również zasiadł na chwilę na krześle dla jurorów. Jako honorowy gość mógł zadecydować, który z trzech uczestników przejdzie do finału. Mika wybrał Giordanę – młodą (jeszcze niepełnoletnią) dziewczynę, grającą na harfie. Był on zaskoczony, że dziewczyna nie ma jeszcze osiemnastu lat, ponieważ jej głos (i wygląd) na to nie wskazywały. Doszło nawet do krótkiej scysji ze Sferą Ebbasta – jednym z jurorów. Mika skrytykował strój Giordany, który – jak to ujął – „mógł pasować do festiwalu San Remo” dwadzieścia lat temu. Sfera rzucił krytyczną uwagę, że to samo można by powiedzieć o stroju Miki (czerwony garnitur z białą falbaniastą koszulą) i zaproponował dyskusję na temat piosenki a nie stroju.

Sfera napisał dziś złośliwie na Twitterze: „W zasadzie sukienka Miki nie była taka zła”. Włoscy fani Miki zamieści bardzo krytyczne komentarze na temat bezczelności jurora.

Ponieżej możecie obejrzeć wszystkie fragmenty programu z udziałem Miki: krótki wstęp z poprzednich programów, w których Mika był jurorem, obie piosenki z wczorajszego wieczoru i oczywiście Mika decydujący, który z uczestników przechodzi do finału.

Dziś Mika podziękował na Instagramie za możliwość wystąpienia w X-Factor, który darzy dużym sentymentem. Możecie obejrzeć kilka pięknych zdjęć ze studia.

Po zakończeniu programu Mika wsiadł w samochodu i mimo zmęczenia nagrał prawie półtora minutowe wideo.

„Hello. W południe przyleciałem z Nowego Jorku do Mediolanu. Następne 2 godziny i 45 minut spędzę w samochodzie. Potem będę musiał złapać poranny samolot do Paryża, gdzie wezmę udział w kilku programach…. Właśnie umyłem włosy na poboczu autostrady. Tak wygląda moje życie. Ale nie jest źle… Właśnie skończyłem program X-Factor. Dobrze się bawiłem. Zdenerwowałem kilka osób. Między innymi jednego z jurorów. Ale wcale mnie to nie obchodzi. Powiedziałem to, co myślałem… Nawet w takim programie jak X-Fractor ważne jest, żeby mówić to, co się myśli… Jestem trochę zmęczony i mam jetlag, ale cieszę się z tego powrotu… i trasa koncertowa zaczyna się już niedługo! … Dwa programy jutro (a właściwie już dziś) finał The Voice Kids oraz zdjęcia do okładki magazynu, który jest mi bardzo drogi… to w sobotę. Zamelduję się za kilka dni. Uwierzycie, że umyłem włosy na poboczu autostrady”?

AKTUALNOŚCI

Kolejna porcja informacji. Mika dużo podróżuje. Oto wydarzenia z tego tygodnia:

Dziś wieczorem, 22/10/2019 Mika wystąpi na charytatywnej gali w Park Avenue Armory w Nowym Jorku. Poinformował o tym na Instagramie.

Już jutro Mika musi się znaleźć się we Włoszech, gdzie wystąpi w odcinku na żywo programu X-Factor.

A w piątek kolejny występ w telewizji na żywo: finał The Voice Kids. Spotka tam również swojego przyjaciela i kolegę z programu The Voice Florent Pagny.

26/10/2019 będziemy mogli obejrzeć występ Miki (program nagrany wcześniej) na koncercie z okazji 130 wieży Eiffela. Pamiętacie taki filmik, gdzie Mika w środku nocy znajduje się prawie na samym szczycie wieży Eiffela i zakłada na siebie linki asekuracyjne? Ciekawe co tam się będzie działo. Do obejrzenia na kanale France 2 od godziny 21:00.

INSTAGRAM 06/10/2019 – LIVE – TŁUMACZENIE

Pamiętacie ten chat, który Mika zrobił jadąc samochodem do studia w Mediolanie? To było 6 października 2019. Ponieważ ostatnio ukazuje się bardzo dużo wywiadów, nie nadążam z tłumaczeniami. Dziś postanowiłam „zaatakować” ten prawie 20 minutowy monolog w kilku językach.

Pada tam kilka ciekawych informacji na temat trasy koncertowej. Mika podpowiada nam, gdzie pisać maile, żeby było więcej koncertów. Jest też bardzo osobista odpowiedź na pytanie, w jaki sposób powiedzieć rodzicom o swojej odmienności seksualnej.

Zapraszam do zakładki „Wywiady”.

Musicie przewinąć „PASSAGE DES ARTS 15/10/2019” oraz „RADIO RFM PASCAL NEGRE AND MIKA 12/10/2019”. Miłej lektury 🙂

https://mikapopolsku.com/wywiady/