INSTAGRAM 05/04/2020

Mika napisał dziś wieczorem:

„Każdego wieczoru o 20 wieczorem oklaskujecie lekarzy, pielęgniarki i cały personel pielęgniarski, który walczy dzień i noc, by ratować życie. Dziś dołączam do was jeszcze bardziej i przesyłam im całą moją miłość. Z zagranicy możemy jedynie salutować francuskiemu systemowi opieki zdrowotnej i jego szpitalowi publicznemu, który leczy i wspiera wszystkich bez różnicy … To niezmierne szczęście. To dzięki nim mogliśmy zorganizować opiekę domową dla mojej mamy, która była w stanie wrócić do domu. Z głębi serca dziękuję całemu personelowi medycznemu za odwagę, dziękuję za poświęcenie, dziękuję za człowieczeństwo. Całuję cię was X”

INSTAGRAM 03/04/2020

Mika od tygodnia nie kontaktował się z fanami. W niedzielę 29 marca Mika miał uczestniczyć we włoskim programie telewizyjnym (oczywiście poprzez internet) i nagle okazało się, że nie pojawił się w nim. Nie odbyło się również kolejne czwartkowe spotkanie na Instagramie z serii #CookingWithMika. Nikt nie wiedział co się stało. Fani zaczęli się martwić.

Dziś Mika napisał:

„Chcę przeprosić za ostatnią ciszę w mediach. Miniony tydzień był burzliwy dla mojej rodziny, podobnie jak dla wielu innych na całym świecie. Wielu członków mojej najbliższej rodziny, wszyscy w Paryżu, zachorowało na COVID-19. Jednak w niedzielne popołudnie, gdy miałem już rozpocząć transmisję na żywo w RAI UNO we Włoszech, moja mama została zawieziona karetką pogotowia na oddział intensywnej opieki medycznej. Byłem zmuszony porzucić transmisję i pomóc mojemu młodszemu bratu i siostrze, kontaktując się z nimi na odległość. Moja mama walczy z agresywnym rakiem mózgu. Z tego powodu, między innymi, w miarę upływu dni, jej stan się pogarszał. Kazano nam przygotować się na najgorsze. Siedzieliśmy w domu, każdy z nas oddzielnie, nie mogąc się z nią skontaktować, ani z nią porozmawiać, tak jak wielu z was w podobnej sytuacji. Wczoraj jakimś cudem zostaliśmy poinformowani, że stan mojej mamy się stabilizuje. Jestem niezwykle wdzięczny, że mogę to napisać i czuję ogromną wdzięczność dla pracowników opieki zdrowotnej walczących z tym wirusem na pierwszej linii frontu. Żyjemy z dnia na dzień i wiem, że jeszcze daleka droga przed nami. Jestem całym sercem z tymi, którzy są dotknięci tym strasznym wirusem. To bardzo bolesne nie móc porozmawiać czy zobaczyć tych, których kochasz, kiedy cierpią i walczą z chorobą. Chcę wyrazić moje najgłębsze współczucie tym, którzy są obecnie w tej samej sytuacji, a nawet w gorszej – tym, którzy stracili kogoś, kogo kochali. Ja i cała moja rodzina przesyłamy wam naszą miłość i współczucie. To są dwie rzeczy, które będą nam teraz bardzo potrzebne, aby przetrwać nadchodzące tygodnie.
Zdjęcie @ francois.roelants wykorzystane za jego uprzejmą zgodą”

View this post on Instagram

I want to apologize for the recent radio silence. This past week has been turbulent for my family as it has been for so many others around the world. Multiple members of my immediate family, all of them in Paris, came down with symptoms of COVID-19. On Sunday afternoon however, just as I was about to go live on air on Italy’s RAI UNO, my mother was sent by ambulance to urgent care. I was forced to abandon the broadcast and help my younger brother and sister from a distance. My mother has been battling an agressive brain cancer, for this reason among others, as the days went by and her condition worsened, we were told to prepare for the worst. We sat at home, each one of us separated, unable to contact her or speak to her, just like so many of you in similar situations right now. Yesterday, by some miracle, we were informed that she is stabilizing. I feel so incredibly grateful to be able to write this message, and such enormous gratitude for those healthcare workers fighting this virus on the front line. We are taking it a day at a time, and we are far from out of the woods. My heart goes out to any one affected by this terrible virus. Not being able to speak or see those you love as they are suffering and fighting is heartbreaking, and I want to express my deepest of sympathies to those who are currently in the same situation and worse, those who have lost someone they love. From my family and I, we send you our love and compassion. Those are two things we will need to hold on to with all our might, to get through the coming weeks. Photo by @francois.roelants used by kind permission.

A post shared by MIKA (@mikainstagram) on

Całym sercem jesteśmy z Miką i jego rodziną. Obyśmy niedługo usłyszeli dobre wiadomości.

I jeszcze krótki film – Mika przesłał gratulacje Benedetcie – córce Pierpaolo Piccioli, kreatora mody z Maison Valentino – która otrzymała dyplom doktorancki.

Fryzura z kwarantanny – mi się podoba 🙂

MIKA GOTUJE – 23/03/2020 – LEKCJA NR 2 – GRECKA TARTA ZE SZPINAKIEM

Wczoraj Mika zaprosił nas po raz drugi do swojej kuchni. Przygotował przepis na grecką tartę z serem. Przyznał, że bardzo się denerwuje gotując przed „publicznością”. Ale przecież dla nas najważniejsze jest to, że spędziliśmy ponad godzinę razem z Miką!!!!

Niespodzianką było to, że Mika postanowił połączyć się z kilkoma osobami „live” i porozmawiać z nimi przez chwilę.

Były problemy z połączeniem internetowym, więc Mika musiał przerwać program, ale dzięki temu mogliśmy spędzić razem ponad godzinę czasu 🙂

Jeśli widzicie informację, że nie można wyświetlić filmiku, to po prostu kliknijcie na tekst „Obejrzyj na Facebooku”.

A dziś wieczorem 24/03/2020 o godzinie 21:00 Mika będzie gościem Alex Cattelan w programie ‚E poi c’è Cattelan’ na Instagramie (@EPCC), https://www.instagram.com/explore/tags/epcc/

MIKA GOTUJE 19/03/2020 – LEKCJA NR 1

Mika jest obecnie w Grecji. Razem ze swoim partnerem Andy’m mieszka w jego mieszkaniu w Atenach. Mika nie mógł, a raczej nie chciał polecieć do USA, ponieważ Andy nie jest Amerykaninem. W związku z zamknięciem granic dla obcokrajowców, Andy nie mógłby przebywać w USA.

I właśnie z kuchni w Atenach Mika poprowadził pierwsze spotkanie na Instagramie. Przy dźwiękach ulubionych piosenek, tańcząc, mówiąc w kilku różnych językach Mika przygotował swoje ulubione danie: spaghetti i sos pomidorowy domowej roboty. Właściwie, to zdążył tylko pokazać nam jak przygotowuje sos, bo po 60 minutach Instagram przerwał transmisję 😦

Ale zabawa była wspaniała. Wybaczcie, że nie będzie tłumaczenia całości spotkania.

Link do wideo na FB

Kolejne spotkanie w kuchni już jutro, 23 marca o godzinie 19:00!!!!!!

INSTAGRAM 16/03/2020

Mika zamieścił dziś dwa wpisy: jeden z przesłaniem do Włoch, a drugi do Francji. W obu krajach obowiązuje zakaz opuszczania domu – oprócz wyjścia do pracy, czy po zakup żywności.

Jestem dumny z tego, że jako jeden z pierwszych wziąłem udział w nowej kampanii @vanityfairitalia i @marchettisimone #Iloveitalia. Sytuacja pogarsza się się na cały świat. Nasze serca i oczy wciąż spoglądają na Włochy i na walkę, z którą musi zmierzyć się naród. Ja i wielu innych, jestem tutaj, aby zachęcić was do zachowania nadziei i solidarności. Włochy, kocham was. W tym trudnym okresie życzę odwagi wszystkim, na całym świecie.

Moi francuscy przyjaciele. Wiem, że kraj tak bliski memu sercu też jest zraniony i że dziś wieczorem weszliście w nowy etap, z powodu interwencji Prezydenta, który prosi o pozostanie w domach. Jestem przy was … wyjdziemy z tej próby silniejsi ❤

MIKA LIVE ON INSTAGRAM 12/03/2020

Wczoraj o godzinie 19:00 Mika zrobił chat na Instagramie. Dobrze, że trochę wcześniej zawiadomił nas o tym!

Zapraszam Was do zakładki „Wywiady” do wysłuchania wersji oryginalnej (we wszystkich językach obcych świata 🙂 ) oraz do przeczytania tłumaczenia na język polski.

https://mikapopolsku.com/wywiady/

I jeszcze smutna wiadomość dla fanów.

Właśnie przed chwilą Mika ogłosił, że ze względów na bezpieczeństwo, wszystkie koncerty w Południowej i Północnej Ameryce zostały odwołane i będą przeniesione na inny termin 😦

INSTAGRAM 10/03/2020

Wczoraj Mika zamieścił post ze słowami pocieszenia dla fanów i przyjaciół we Włoszech zachęcając wszystkich, aby byli pozytywni i kreatywni.

A dziś post pełen kolorów, słońca i śmiechu. Mika trafił w Londynie na otwarcie sklepu „Happy House”, gdzie występowała grupka dzieci z Nigerii „Dream Catchers”. To grupa taneczna złożona z sierot i dzieci ulicy. Tancerka – amatorka postanowiła zająć się nimi. Zorganizowała dla nich rodzaj internatu, gdzie mogą mieszkać i się uczyć, a także tańczyć. Ich filmy na YouTube spowodowały, że grupa stała się sławna. a teraz jeszcze Mika ich spotkał w Londynie 🙂

MIKA DO FANÓW I PRZYJACIÓŁWE WŁOSZECH

Mika właśnie zamieścił na Instagramie wideo, w którym przekazał ciepłe słowa do fanów i przyjaciół we Włoszech. Mika jest obecnie w Londynie i – jak podejrzewam – ze względu na ciężką sytuację we Włoszech (koronawirus), nie uda się w najbliższym czasie do swojego domu we Florencji.

„Dobry wieczór z mojego domu w Londynie. Chcę przekazać wiadomość do wszystkich moich fanów i przyjaciół we Włoszech.
Mediolan, Lombardia i Włochy. Staramy się być zjednoczeni nawet na odległość. Ta wiadomość jest moim sposobem na powiedzenie, że jestem blisko Was. To moment bardzo trudny: społecznie i ekonomicznie. Rząd zalecił pozostawanie w domu, na ile to możliwe i unikanie kontaktów z innymi. Będąc w domu zachowajcie pozytywne myślenie, bądźcie kreatywni. W ten sposób możemy czuć się zjednoczeni. Mam nadzieję, że szybko będę mógł do Was wrócić. Chcę Wam powiedzieć, że jestem blisko Was, mimo że jestem daleko. Całuję Was wszystkich i do szybkiego zobaczenia”.

REVELATION TOUR – INTRO I CAŁA RESZTA

Wczoraj zamieściłam na MFC angielską wersję komentarzy, które Mika puszcza „z taśmy” na początku koncertu (tzw. Intro) oraz które wygłasza pomiędzy utworami. I wtedy uświadomiłam sobie, że pełne koncerty Revelation Tour (te ze scenografią) miały te komentarze tylko po francusku i włosku! Pozostałe koncerty odbywały się w małych salach i tam można było usłyszeć nagrany tylko początek całej historii (Intro). Czasami po angielsku. Tak na przykład było w Londynie. Tak więc ci fani, którzy nie znają francuskiego i włoskiego, nie rozumieją, o co chodzi z tymi monologami. A są one ważną częścią spektaklu, ponieważ opowiadają o kolorach, które powiązane są z piosenkami. Tak więc dziś zamieszczam tłumaczenie. A potem zapraszam do obejrzenia pełnego koncertu (np. tego z linku poniżej), abyście zrozumieli znaczenie tych komentarzy.

Intro:

„Miłość… przed powstaniem życia była tylko pustka … ale Miłość już tam była … bez powodu … dla nikogo … była po prostu jako niewidzialna moc …

… ta niekontrolowana energia doprowadziła do implozji i eksplozji… Big Gang!

Niektórzy twierdzą, że Bóg stworzył świat w ciągu 7 dni. Mówią, że trwało to od 13,7 do 23,5 miliarda lat.

Ale zapomnijmy o liczbach. Zapomnijmy o Adamie i Ewie.

Przedstawiam wam mojego własnego Adama i moją własną Ewę. Moich rodziców: Mary Joanne i Michael Holbrook.

Dla mnie na początku nie było węża ani jabłka.

Ach, nie: było ogromne jabłko: Nowy Jork.

Mój Eden znajdował się na skrzyżowaniu 5 Alei i 57 Ulicy. Tam właśnie się spotkali.

Moi rodzice. Pośród milionów twarzy w Nowym Jorku.

Przed życiem, które znam obecnie, w tej ogromnej pustce Nowego Jorku lat 80 ‚istniała Miłość.

Joannie i Michael odnaleźli się. Kolejny szalony Bing Bang.

Potem był ślub i podróż poślubna za 40 dolarów samochodem kempingowym.

Pojawiła się moja pierwsza siostra, potem druga, a potem JA. (w tym momencie widać sylwetkę Miki na tle białego światła reflektora)

Po pierwszym Bing Bangu Miłość miała kolor. Nie czerwony, ani różowy … Miłość płonęła tak bardzo … że dała życie milionom stworzeń.

Miłość jest tak samo destrukcyjna, jak twórcza.

Miłość stworzyła Słońce, Słońce stworzyło nas. Żółty to kolor Słońca.

Żółty to kolor Miłości”. (zaczyna się Ice Cream)

(poniżej mieszanka komentarza do zielonego z różnych koncertów – Mika czasami zmienia swój komentarz, ale podstawa jest jedna)

Zielony –

„Nie było mnie sporo czasu. Ale wróciłem. Żółty to kolor miłości, a zielony to kolor zazdrości. A ja jestem zazdrosnym draniem. Jestem też draniem przesądnym. Zazdrość jest uważana za coś brudnego, negatywnego. Ale to ona sprowokowała mnie do powrotu na scenę. Uświadomiłem sobie, że stałem się zazdrosny o samego siebie – tego na scenie – i że czas wrócić. Więc ten przesądny i zazdrosny drań zaczyna od otwartego listu do Zazdrości. … Zazdrości, oddaj mi moją muzykę”. (zaczyna się Dear Jealousy)

Różowy –

„Jeśli żółty to kolor miłości, a zielony to kolor zazdrości, jaki jest kolor pożądania? Różowy.

Jeśli więc różowy jest kolorem pożądania, to jest również kolorem pochodzenia miłości”. (zaczyna się Origin of Love)

Fioletowy –

„Nie ma nic bardziej przerażającego niż nieznane – ale nic nie jest bardziej atrakcyjne niż nieznane. Strach przed przyszłością, przed bólem, przed śmiercią, przed tym, co stanie się później. Wkładam głowę pod wodę. Jak w całkowicie fioletowy ocean. Nie mogę oddychać. Nic nie widzę. Boję się. Wiem jednak, że pokonanie strachu przed śmiercią oznacza pokonanie samej śmierci”. (zaczyna się Tiny Love)

„Pomarańczowy, który sprawia, że chcesz zatopić w nim zęby i poczuć sok spływający po brodzie. Czerwony… sprawia, że czuję ciepło. Czerwony jak krew. Czerwony jak pompa, która pracuje w twoim sercu … czerwony … cicho … posłuchaj … jeśli będziesz cicho, usłyszysz bicie serca … Miami, 3 nad ranem. Jestem na stacji benzynowej przy autostradzie I95 i czekam na kogoś, kto mnie zabierze. Wracam do domu ze studia nagrań. Obok mnie jest kobieta. Widzę ją co wieczór przez kilka tygodni. Nazywa się Karolina, ma 45-50 lat. Mam 21 lat. Skończyłem dzień. Dla niej dopiero się zaczyna … Pewnego dnia znika …

… mam 22 lata. Londyn. 3 rano. Siedzę przed białym pianiem, w ciszy myślę o Karolinie, która pewnego dnia zniknęła …

… i piszę piosenkę dla tej kobiety nocy …” (zaczyna się Love Today)

Biały

„Na początku … przed życiem, które znamy … w tej wielkiej pustce bez światła, w ciemności, nie było kolorów. Ale Miłość i Big Bang spowodowały wybuch Wszechświata w ogromnej białej błyskawicy. Wszystkie kolory spektrum ukrywają się w tym najbielszym ze wszystkich białych świateł …” (zaczyna się Grace Kelly)