Mika po polsku

Dziś Mika przedstawił świąteczny przekaz nagrany 13 grudnia we Florencji.

Oto tłumaczenie:

Witam was z tego pięknego miejsca we Florencji, gdzie będę dziś pracować i nagrywać.

Spędziłem dużo czasu w studio nagraniowym przygotowując nowy album, którym się z wami podzielę już bardzo niedługo. Ten album jest bardzo osobisty. O mnie, o mojej rodzinie, o moich przyjaciołach, a nawet o niektórych z was.

Dużo czasu zajęło mi napisanie tej płyty, która ukaże się w przyszłym roku. Właściwie zajęło mi to kilka lat. Ale cieszę się, że zajęło mi to kilka lat, ponieważ kiedy ma się 35 lat, tak jak ja w tej chwili, czasami trzeba sobie powiedzieć: dobrze, jeśli to co robię nie jest szczere, jeśli nie płynie prosto z serca, to nie warto tego robić. Dlatego mam nadzieję, że udało mi się osiągnąć cel. I nie mogę się doczekać, żeby się tym z wami podzielić. Sami będziecie mogli ocenić.

A w tej chwili chciałbym wszystkim życzyć wesołych świąt, Merry Christmas, Joyeux Noel, Auguri Buon Natale.

Ten rok był dla mnie skomplikowany, ale również był dobry. Ponieważ z tego wszystkiego narodziły się piosenki. Teraz zbliża się do końca i zróbcie tyle hałasu w Nowy Rok, ile tylko dacie rady. Ja będę tłukł w patelnie, schodził tyłem po schodach, sypał sól w każdym kącie, na schodach i wiele innych przesądów, żeby wypłoszyć wszelkie zło. Ale nie tylko taki hałas będę robić. Zrobię to również poprzez nową trasę koncertową, w czasie koncertów w bardzo małych salach, będzie nowy album, single, teledyski i całkiem nowy wizualny świat, do którego będziecie mogli wejść i przeżyć wszystko razem ze mną przez co najmniej rok.

Wesołych świąt, gdziekolwiek jesteście, niezależnie od tego co dziś robicie.

Dla tych, którzy nie obchodzą świąt życzę udanych wakacji.

I nie mogę się już doczekać, żeby was spotkać i pokazać wam te wszystkie nowe rzeczy. Nie, nie te przyniesione przez Mikołaja 🙂

Mika udzielił krótkiego wywiadu dla włoskiego dziennika TG1.

Od dziecka dla Miki okres świąteczny to okres bardzo twórczy. On i jego rodzeństwo nie mieli prawa kupić żadnego prezentu. Wszystko musiało być wykonane własnoręcznie. Również wszystkie ozdoby świąteczne, wystrój domu, to wszystko robili razem z rodzicami.

Piękna tradycja… cieszę się, że u nas też coraz bardziej popularne stają się ozdoby ręcznie robione, niepowtarzalne, twórcze!

A jaki najbardziej oryginalny prezent otrzymał? Rower typu tandem podarowany przez fana. Aby mógł ze swoim ukochanym robić przejażdżki po włoskich wzgórzach 🙂 Jakież to romantyczne!